kei a koe - you’re onto it
Koia kei a koe mō te āwhina i tō whaea! I aha kōrua i te māra?You're awesome for helping your mum. What did you do in the garden?Family relationships - mother - mama, whaea
Koia kei a koe.Good on you. / You’re the one alright. / No flies on you alright. / Get you.
Koia kei a koe mō te kōrero Māori!You're great at speaking Māori!
Kei a koe aku hū?Have you got my shoes?
Kei a koe aku kī?Have you got my keys?
Kei a koe taku pukapuka?Have you got my book?
Whū! Kei a koe mō te ako reo, e hoa.You're awesome at learning languages mate.
E Mere, kei a koe aku kī?Mere, have you got my keys?
Kei a koe mō te rūkahu!You're the one for talking rubbish.
Kei a koe mō te waiata.You're a great singer.
Kei a koe te muku?Have you got the cloth?
Rawe e hoa, koia kei a koe!Great, love. You are onto it.
Kei a koe te tikanga.It is up to you.
Kei a koe tā tātou maheni?...to this (you are swapping the tā tātou maheni and Kei a koe)
Koia kei a koe!You're onto it! You got what it takes!
Kei a koe mō te...You're the best at...
